Ilmoitus vuoden 2020 työskentelyn jatkamisen päivämäärän muuttamisesta
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
Valtioneuvoston ohjeiden mukaisesti koronaviruksen leviämisen estämiseksi tehdas päättää muuttaa työskentelyn jatkamispäivää seuraavasti:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Päivitetty työpäivä on 10.2.2020. (Paitsi Hubein maakunnan työntekijät odottavat lisäilmoitusta.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Jokainen osasto etenee tämän päivämäärän mukaan, jos erityistilanteen mukaan tehdään muutoksia, pyydä johtoryhmää etukäteen.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Myyntitiimi varmista, että jokainen asiakas on tietoinen säädetystä päivämäärästä.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
HR-tiimi ja hallintotiimi valmistautukaa päivää aikaisemmin asentamaan kaikki epidemian vastaiset laitteet (lämpömittaripistooli, alkoholin desinfiointiaine, kasvonaamio jne.), sillä välin tulosta koronaviruksentorjuntamenetelmät kunkin osaston ilmoitustaululle ja tuotantolinjalla, varmista hygienia- ja epidemiamenetelmien tiukka täytäntöönpano ja tutkiminen.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Kaikkien työntekijöiden ja vierailijoiden tulee käyttää kasvonaamaria ja mitata lämpötila. Tehtaan pesuhuone, ruokasali, toimisto ja tuotantolinja on desinfioitava usein.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Varmista, että jokainen osasto on tietoinen yllä olevasta ilmoituksesta ja järjestä palautus uuden ansioluettelon päivämäärän mukaan.
深圳市世纪品高家具有限公司
Shenzhen PG Century Furniture Co.Ltd
2020年一月2十8日